Mohammad Alpha و Mirsadaty :مترجمان @Sub_Mohammad_Alpha :کانال مترجم
برترین کانال تلگرامی سریال میراث با افتخار تقدیم میکند @Legacies_tv
بعدی چی میاد؟ ...یه قهرمان جدید طلوع میکنه
ولی میتونه با تیر طلایی شکست بخوره
اگه این تنها چیزی باشه که بتونه یه ققنوس رو بکشه جی؟
تو مثل سوپروومن میای و نجات میدی
مثل همیشه که اینکارو میکنی
...وقتی زمان میشکنه
تاریکی فرا میگیره
تو پر از جادو سیاهی
این تو نیستی، جو
الان هستم
پس بهش عادت کنین
چون این قیافه اومده که بمونه
Autem.
توجه کنین، دانش اموزان
لطفا برین به گردهمایی صبحانه
هی
میخوای با هوپ و من توی گردهمایی امروز بشینی؟
اره، البته
خوبه، باشه
...باشه، تو
میدونم همتون نگرانین
باور کن، کسی از من نگران تر نیست
دخترم جوزی هنوز گمشدست
ولی حتی الان که دارم حرف میزنم هرکاری که میتونیم رو داریم انجام میدیم که پیداش کنیم
جد و گرگینه ها دارن سعی میکنن ردیابیش کنن
کیلب و گرگینه ها
به پلیس محلی نفوذ ذهنی کردن که هرکمکی که بتونن انجام بدن
ما پیداش میکنیم و میاریم خونه
اون گفت فقط میخوام دوباره تاکید کنم
تحت هیچ شرایطی شما نباید بهش نزدیک شین
همونطور که اون خانواده و دوستمونه
...اون تحت تاثیر جادو سیاهه و
خودش نیست
امنیت شما و جوزی
اولویت اول منه
قول میدم که باهاش ارتباط برقرار میکنم
و اون جوزی که میشناسیم و دوسش داریم رو سالم برمیگردونم
...ولی اول
باید پیداش کنیم
من درست همین جام، بابا
خب، خیلی شوکه شده بنظر نیاین
واقعا فکر کردین که
من تولدم رو از دست میدم؟
اوه، متاسفم، تولدمون
...پس
چیو از دست دادم؟
تو اضافه شدی
مثل گرملین
ابرشرور ها هم به یه جوخه نیاز دارن
با یکم کمک جادو سیاه
طلسم پیشنهاد
میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
بدون جوخه
شما بچه ها وظیفتون رو میدونین
اماده کردن جشن تولدم رو بدون من شروع کنید
بعدا بهتون میرسم
اوه، اصلا وحشتناک نبود
باید مطمئن شم که جشنم بدون مانع ای راه میوفته
درباره اون
تولدت مبارک، جو
برای جایگذین کردن اونی که روش روت بیر ریختم
وقتی اول اومدم تو مدرسه
فکر کنم اون روزی بود که ما دوست شدیم
تو هیچوقت قرار نیست دست از قضیه خوبی درون من براری
مگه نه، ام جی؟
اینکار سبک من نیست
مشکل تو چیه؟
اوه، منتظر نوبتت باش، کیلب
کلی بغل برای کردن هست
باید مورد مهمی باشه
ترتیب سمبول هایی که تازه بهش اشاره کردم
سختی جعبه رو تا حداکثر افزایش میده
و بعدش من فقط
هدف میگیرم و شلیک میکنم؟
اره، فقط جعبه رو
جلوی هدفت باز کن
و اونا فرستاده میشن توی بازی
اینطوری بود که
کلارک پست من رو محبوس کرد
خب، این دقیقا همونجوری
که دنبالش بودم بنظر میرسه
ممنون، پروفسور
خواهش میکنم، مدیر سالتزمن - بیا تو -
پس این نقشته؟
که جوزی رو توی جعبه زندانی کنی؟
که میدونی اون کاملا قادر به کنترلشه، درسته؟
پروفسور واردموس به من اطمینان داد که اون قادر به همچین کاری
توی مرحله سخت نیست
به علاوه اینکه، جعبه اون رو امن نگه میداره
نا زمانی که من و کرولاین یه راهی
برای یه کمک دائمی بهش پیدا کنیم
اره، ولی اگه به کسی قبل اینکه که پیدا کنی
صدمه بزنه چی؟ اون همین تازه سعی کرد
ام جی رو خشک کنه - و این یه نشونه خوبه -
چون اون کاملا قادر به انجام دادن کاری بدتر از این هم هست
اگه چیزی، بهم ثابت کنه که
اون هنوز میتونه قابل دسترسی باشه
اره، خب، من توی چشمای سیاه ترسناکش نگاه کردم
و من راجب اون زیاد مطمئن نیستم، دکی
ببین، ما میخوایم به جوزی کمک کنیم
معلومه، ولی باید مدرسه رو امن نگه داریم
و تنها راه برای انجامش اینه که با این مثل
یه مشکلی با هیولا رفتار کنیم
من فقط اونطور نمیبینمش
میدونیم
مجبوری که تو این یکی کنار بکشی
باشه، حالا نقشه چیه؟
اره
بالاخره
...داشتم تلاش میکردم که بال هام انجام بدن اون
...من هنوز متوجه نشدم، پس
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
نمیتونم به یاد بیارم
اون خیلی خون زیادیه
لعنتی
هی
اون چی بود؟
با من حرف بزن، راف
باشه
من هی این تصاویر رو میبینم، درسته، داداش؟
انگار تیکه هایی از خاطراته
خاطره از چی؟
این مکان
ببین، برای...برای همینه صحنه رو ترک کردم
من همین تازه یکی دیگه دیدم
و فکر میکنم یکی اینجا مرد، لان
کی؟
نمیدونم
ولی
مطمئنم که من کشتمشون
باشه، این حلش میکنه
خواهرم قطعا یه هیولائه
چه کس دیگه ای جشن تولدمون رو با سیاه دکور میکرد؟
تو نباید توی، یجور
حفاظت از شاهد یا همچین چیزی باشی؟
اگه هنوز میخواد که بکشتم
امن ترین جایی که میتونم باشم
اینجا کنار شماهائه
so spill.
من میخوای توی این نقشه ای که دارین میریزین کمک کنم
باشه، مشکلی نیست، فقط شلوغش نکن
نمیخوام اون بدونه که ما مشغول چیزی هستیم
مشغول چی، دقیقا؟
بیخیال، بچه ها، اینا همش خیلی غیرضروریه
اگه سوالی برای پرسیدن از من دارین، بپرسین
گاز نمیگیرم
پس من میپرسم. جوزی کجاست
من درست همینجام، احمق
جوزی واقعی، جوزی ما
پس منظورت جوزی ضعیفه؟
اون مرده...فکر کردم اینو خیلی واضح کردم
با تشکر از تو، اجی خودخواه
حق با توئه، باشه؟
من خودخواه بودم
اگه فقط برگردی من تلاش میکنم و تغییر میکنم
تو همیشه تلاش میکنی تغییر کنی
ولی هیچوقت نمیشه
پس، رد میکنم
سوال دیگه ای نیست؟
تو گفتی به یه دلیل برگشتی اینجا
چون توی عمق وجودت، میدونی که ما میتونیم
شخصیت خوب درونت رو بیرون بیاریم
حق باتوئه
من یه دلیلی دارم
و حالا مجبورم که
قافلگیری رو خراب کنم
ادغام اصلا حتی ممکن نیست
ما 22 سالمون نشده
اره، میبینی، معلوم شد که فقط یه راهنما بود
یجورایی مثل روندن ماشین
یا سیگار کشیدن
هیچکس نمیخواد اون رو قبل از اینکه
اندازه کافی بزرگ شی انجام بدی، ولی میتونی
پس من هر دوتون رو امشب میبینم؟
خوراک انگشتی ساعت 7:30
و بعدش ادغام سر ساعت 8
اوه، و دیر نکن، لیزی
وگرنه مجبور میشم یه کار قوی انجام بدم
معبد گمشده شکایت
و پشت این دیوار، داروی زندگی بخشی که ازش مراقبت میکنه
و رستگاری برای دخترم
ببخشید تو موفق نشدی، رفیق
مطمئن میشم برات کارت پستال بفرستم
فکر کردم میخواستی کمک کنی
قبل این بود که بدونم جوزی میخواد ادغام انجام بده
مقلب به نیرو نبرد اراده ها
جایی که برنده به معنا واقعی بازنده رو جذب میکنه
که بازنده منم
لطفا، فقط به حرفش تا اخر گوش کن
چون نمیتونیم بدون تو به جو کمک کنیم
پنج دقیقه، مایکلسون
و این نقشه تو
بهتره که شامل کلاهک هسته ای باشه
دارم یه دارو میسازم - !اوه -
پرگاز، طراوت بخش
نه یه سلاح هسته ای - لیزی؟ -
لطفا
باشه
راجب این دارو بهم بگو
یه مکان امن توی روانت میسازه
موقعی که ادغام انجام میدی
منظورت از "موقعی" چیه؟
خب، واقعا هیچ راهی برای اون بخش نیست
ولی اگه این کار کنه، من یه فضای امن توی ذهنت درست میکنم
هوشیاری تو و جوزی رو موقعی که تو اون رو جذب میکنی جدا میکنه
و وقتی که ما اون رو با یه پاک کننده جادو سیاه
زهرزدایی کردیم، قادر به این میشیم
که ذهن جو رو برگردونیم تو بدنش
و، جفتتون عادی میشین
باشه، تو گفتی
وقتی من اون رو جذب کنم
این نقشه احمقانه فقط موقعی کار میکنه که من ببرم؟
از لحاظ فنی، اره
ولی...ما بهت باور داریم
خب، اولین اشتباهت همینجائه، باشه؟
من بزرگترین طرفدار خودمم و
حتی من میدونم اون ارباب جوزیمورت
قراره من رو مثل یه حشره له کنه
برای همینه که من اینجام
!که دل و روده حشره ای من رو جمع کنی؟
نه. که بهت تعلیم بدم
...فقط
برو اون تو
تمرکز کن، تمرکز کن
تو نمیگیریش
صادقانه، بهتر شد
مشکلی نیست
!تو میتونی! تو میتونی
!اره! درسته
!پسر
ناموسا؟
ادغام یه مبارزه روانیه، ام جی
نه جنگ بین جنگجو های نینجا یا هرچیزی که تو سرته
خب،منم میتونم ذهنت رو تعلیم بدم
من توی ذهن فراتر از ماده خوبم
حق با لیزیه. ما باید یه ساحره
پیدا کنیم که بتونه کمکش کنه
نیازی نیست
اگه میخوایم بفهمیم
من به اندازه کافی قویم که ببرم یا نه
میدونم دقیقا کدوم ساحره میتونه بهمون بگه
!بعد اون، تو خلق پست
باید یه تخم چشم سریع تر بگیریم
ولی حرفام رو علامت گذاری کن، چد
اون سه رگه داره یه چیزی ترسیم میکنه
هوپ همیشه یه نقشه عالی داره
و یجورایی زمان برای کرای رابطش هم داره
انقدر با ادامست صدا درنیار دستیار مخالف من
داری پیچ و تاب های اخیر رو از دست میدی
بنظر میرسه برنامه مورد علاقمون داره لغو میشه
بیشتر مثل اینه که داره اسپین اف میگیره
تو چطور...؟
سفر ذهنی
ریشه
یه ترفند اتاق محض
موافقم
...خب
تو کدوم خری هستی؟
من.. استاد جهان زیرین هستم
!ناخدای بدبختی
!دروگر روح ها
!نکرومنستر توانا
فکر میکردم بلند تر باشی
من چدم
چد خالی
بذار اینو روشن کنم
شما دو تا مغز متفکر
... پشت کل قضیایای
عملیات مالیورین؟
ناموسا؟
ممنون برای اینکه اومدین به ما کمک کنین
منظورم، به طور جادوییه - باعث افتخارمه -
میدونم که مدیر سالتزمن به اندازه کافی کارمند نداره
پس من خوشحال میشم که توی توی تکلیفت بهت کمک کنم
اره، و این چیزی بود که داشتی دربارش حرف میزدی
اه، اره. ساختن نقره
اول فقط نیاز یه قطره خون روش بذاریم
و چهره اون شخص
که کسی که خون متعل بهشه ظاهر شه
عالیه
بازم ممنون، پروفسور
اون فرد خوبیه. یکم زودباوره
فکر کنم همینجوری کلارک تونست گولش بزنه
میتونیم فقط اینو ادامه بدیم؟
...باید بدونم من کیو - بیخیال، رفیق -
تو کسی رو نکشتی
تو اینو نمیدونی، لان
تو همچین کاری انجام نمیدی
پس تا جایی که به من مربوطه
هیچ نیازی به این ازمایش احمقانه نیست
باشه، باشه
من اینجور یا جور دیگه باید بدونم. درسته؟
ببین، ارزو میکنم به خودم اونقدر که تو
بهم باور داری، باور داشته باشم
ولی ندارم
فقط نگران نباش
چهره هرکی تو اون نشون داده بشه
اونا قراره جواب داشته باشن
تو ترسیدی
نه
تو کاملا وحشت زده ای
نه بابا. من به اون توپ بولینگ احمقانت
نیاز نداشتم که این رو بهم بگه، باشه؟
...جوزی اساسا یه دارث ویدره
میشه لطفا خفه شی؟ باید متمرکز باشم
پیشاپیش ممنون
تو از اینکه جویی بهت صدمه بزنه نمیترسی
میترسی تو به اون صدمه بزنی
من همین الانشم خیلی کارا کردم که بهش صدمه زدم
من فقط نمیخوام که دوباره همون اشتباه رو انجام بدم
حالا میتونی چشمات رو باز کنی
چون نیاز نیست راجبش نگران باشی
واقعا؟ نقشه هوپ قراره کار کنه؟
من به یه توپ کریستالی نیاز ندارم ...که بدونم جوزی
قراره تورو تیکه تیکه کنه
ادغام یه نبرد اراده هاست
همین حقیقت ساده ه تو از برنده شدن
و باختن میترسی
تورو تبدیل به یه اردک مرده میکنه
ناموسا داری بهم میگی که
من قراره بمیرم
چون تبدیل به یه ادم بهتری شدم؟
طعنه امیز، مگه نه؟ - خب، در این صورت -
گور بابای پیشرفت های شخصیتی، باشه؟
دارم برمیگردم به اول به خودم اهمیت بدم
که خودخواه باشم
مرگ بر ادغام - روحیه به این میگن -
طولانی عمر کنی، موفق شی، بچه جون
اون نمیشه
و همینطور تو
همم
این به اندازه کافی قوی بود؟
...تو
تو کشتیش
و اگه امشب حضور پیدا نکنی
من شروع به کشتن دوست های واقعیت میکنم
همم؟
تو اون رو متوقف میکنی، درسته؟
این کاریه که میکنی، مگه نه؟
شکست دادن هیولاها؟
باشه، رفیق، بیخیال بیا ببریم یکم هوا بخوری
باشه؟
ماشین لیزی نیست
اون پیچوند
اون... میدونستم جوزی خطرناکه...فقط فکر نمیکردم
که اون قادر به انجام همچین کاریه
تقصیر منه
اگه فقط میتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
همونطور که هی میگم
هیچ راهی برای ارتباط برقرار کردن باهاش نیست
ما از جوزی دست نمیکشیم
تنها راهه محافظت از مدرسه اینه که برگردونیمش
اینو به الیسا بگو، هوپ - اگه الان تسلیم شیم -
اون برای هیچی مرده
پس باید بچسبیم به نقشه
و تو باید لیزی رو برگردونی
اون بهت نیاز داره، ام جی
هممون نیاز داریم
داری چیکار میکنی؟
کاری که تو نمیکنی
کشیدن نقشه دوم
اگه اشتباه کرده باشی
نمیتونم بذارم اینکارو کنی - اره -
و قراره برای متوقف کردن من چیکار کنی، هوپ؟
اه
دکتر سالتزمن، من احتمال میدم
کی داره میپرسه؟
من پروفسور هاوکینگم
یه باستان شناس حرفه ای - اها -
اوه. سلام
پس...احتمال میدم شما هم برای اکسیر اینجا باشین
اره - اره، خب -
راجب اون شرمنده، ولی زندگی دخترام وابسته به اونه
اوه. پس گویا سرنوشت مارو پیش هم اورد
همونطور که شما برای عبور کردن از اون دیوار به یه کمک نیاز دارین
ماشین کلاسیکیه
شاید بخوای با این چیزا ادامه بدی
شاید بخوای قافلگیر کردن مردم رو موقعی که دارن
برای جونشون فرار میکنن رو تموم کنی
بذار حدس بزنم
طلسم مکان یابی؟
ساحره ها قراره سحر کنن
...خب
بیا انجام بدیم
سخنرانی باشکوهت که من رو قانع کنه
برگردم و با خواهرم رو به رو شم
ولی فقط بدون که من اون مکالمه رو با خودم
هزار بار داشتم
میدونم که خودخواهم
ولی من باید چیکار کنم؟
بذارم تو من رو برگردونی به مدرسه که بتونم بمیرم؟
هی، من برای این اینجا نیستم
هوپ نمیخواد کس دیگه ای صدمه ببینه
جوری که من میبینمش، تو هم شاملش میشی
...پس، اگه تو فرار میکنی
منم فرار میکنم
سلام - سلام -
یه ثانیه وقت برای حرف داری؟
یجورایی نیاز به یه لطف دارم - راف کجاست؟ -
اون گفت داشت میرفت بیرون
باشه
این عجیبه
چرا؟ مشکلی هست؟
نمیدونم
...شاید. اگرچه
میتونستم از تو همون چیزو بخوام
متاسفم. میدونم دارم عجیب رفتار میکنم
اون بازی درمانی باعث شد فکر کنی
ما برای باهم بودن مقدر نشدیم
راف بهم گفت
اون بهترین دوستمه - میدونم. متوجه شدم -
...بهت میگه. فقط
نمیدونستم که چطور اون مکالمه رو با خودت داشته باشم
مشکلی نیست
برای برگشتن در اینده من جایی نمیرم
به معنی واقعی کلمه کاری نیست که بتونی انجام بدی که من رو از خودت برونی
و ان خیلی اتفاق میوفته
من یه ققنوس نامیرام، پس یجورایی با من گیر افتادی
تا ابد
باشه
چی نیاز داری؟
من نیاز دارم که یه راهی پیدا کنم
که از جوزی و مدرسه باهم محافظت کنم
فقط نمیدونم بتونم جفتش رو انجام بدم یا نه
میدونم که میتونی
همیشه اینکارو انجام میدی
خوشحالم همچین فکری میکنی
چون درواقع به کمکت برای نقشه دوم نیاز دارم
مشکل نقشه اول چیه؟
وقت جشن گرفتنه، معشوقه ها
به باشگاه خبر بده، یا جاهای دیگه
اوه، خدای من
خون اشام ها، ساحره ها، گرگینه ها
بچه هایی با تمامی سنین
این رویدادیه که هممون منتظرش بودیم
!ادغام
فکر کردم اون یارو مرده
اره، مزه شنلو دوست داری؟
!بخورش! اره
اره
گوشه قرمز و لباس
hailing from Mystic Falls, Virginia,
the former Queen of Codependency,
the reigning Sultan of Siphon,
!جوزی سالتزمن
♪ We play to win ♪
♪ Making sure I don't say this all again ♪
♪ Outside, you can never box me in ♪
- ♪ We play to win ♪ - ♪ Never follow ♪
♪ I came here to set the trend ♪
♪ Break them all if the rules won't bend ♪
♪ We play to win ♪
♪ And if you need the proof, then check stats ♪
♪ I got the answers if you tryin' to test that ♪
♪ I'm takin' off, you can watch as I ascend ♪
♪ You can ask me how I do it, I'll just say we play to win ♪
♪ Aim for the stars, never settle for the moon... ♪
فکر کردم اونم مرده بود
♪ Keep them guessin', see, it's great when they assume ♪
♪ I play to win, I play to win ♪
♪ Let me in, I'm cuttin' through like an incision... ♪
تو یه آدم خفنی هستی.
هودینی هم همینو گفت.
و در اون کنار، ملکه ی بدجنسی،
بانشیه بلوند،
کسی که قراره به فراموشی سپرده شه،
کسی نیست جز...
الیزابت
سالتزمن!
♪ Pound for pound, round for round, still claimin'... ♪
♪ Round for round, still claimin' champion ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Still claimin' champion ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Still claimin' champion. ♪
خوب، خواهر خودخواهم خودشو نشون نمیده،
حالا باید کیو بکشم؟
اون شخص خوش شانس میشه...
- اووه... - ... خوناشام؟
شاید یه جادوگر؟
شایدم چندتا گرگینه؟
چرا اصلا هر سه تاشونو امتحان نکنیم؟
تو مطمئنی که میخای اینکارو انجام بدی؟
این همون کاری نیست که چراغ سبز انجام میده.
اول از همه اینکه، این یه فانوس سبزه و تو هم خودت اینو میدونی،
درست همونجور که تو درمورد روش‌های توهین میدونی،
هوادار مخفی تالخین نباشی.
و دوم اینکه،
من خسته شدم از بازی کردن نقش قهرمان.
آلیسا مرده.
و من نتونستم کمکش کنم.
سوپرمن همیشه همرو نجات میداد؟
خیلی اوقات
ولی اون یه کتاب مصوره و این واقعیته،
من احمق بودم که فکر کردم میتونی تفاوتی ایجاد کنم.
اگه به کسی بگی که مجله پورن میخوندم، از ریشه انکارش میکنم،
ولی اگه فرضا اینکارو بکنم،
من یه تست خوب واسه قهرمان جمع میکنم
وقتی اوضاع سادس قوی بودن سخت نیست.
وقتی که اوضاع سخته باید قوی بود.
اگه باورش داشتی به نقشه ی راه نیاز نداشتی،
خوب، منم یه قهرمان نیستم.
قهرمان خودخواهن.
و اون شنل مناسبم نیست.
پس چرا هنوز نرفتیم؟
لعنتی
وقتی فقط به فکر خودم بودم زندگی خیلی آسونتر بود.
و تو هم کلا به من دروغ گفتی.
تو قطعا اومدی که
تا متقاعدم کنی که با جوزی بجنگم،
وقتی بهت گفتم که باهات میام، جدی گفتم.
من فقط بهت اطمینان دارم که تصمیم درست و میگیری.
بازم لعنت
باهاش روبرو شو.
نقشت عمل نمیکنه.
چند وقته روش کار میکنی؟
نه به اندازه ی اون
اوه درسته.
یه ماموریت غیر ممکنه یه نفره
ولی نه اگه ههممون با هم کار کنیم.
ازم انتظار داری که بهت اطمینان کنم؟
نه. فقط بهش اعتماد کنید رفقا
نه. فقط باور کن که رفیقای منم ازم انتظار دارن که اون اکسیر رو برگردونم.
- و اگه ما به دیوار برسیم؟ - جایزه رو نصف میکنیم.
جدی، نصف شاید کافی نباشه
واسه نجات دخترم
احتمالا
با اینحال دست خالی نمیتونیم برگردیم.
یا میزاری کمکت کنم،
یا اصلحتو بکش و بهم شلیک کن.
من از مارا متنفرم
بیا امیدوارباشیم آقای هاوکینز تو یکی از اونا نباشی.
پروفسور هاوکینز
داری چیرو شروع میکنی؟
"متحدها".
متحدها خو..
متحدا
کیلب
بله. تو چطور این اسممو میدونی؟
همونطوری که میدونم تو نه انگلیسی هستی و نه باستان شناس
- من چی نیستم؟ - من همه چیزو یاد اومده
هم اینکه چطور از اینجا خارج شدیم
داری چیکار میکنی؟
تو نمیفهمی
من شاید تنها کسی باشم که میفهمه
ببین، مرد، من نمیدونم چه خبره.
هرکاری که کردی، من کنارتم.
همه اینجان. دیگه کسی نمونده که بخوای اذیت کنی.
هیچکاری نیست که تو بتونی انجام بدی که
منو مجبور کنی بهت خیانت کنم.
یه چیزی هست
این چیه؟
یه نفر پای اون درخت مرده، لن.
امم، اون من بودم.
بیا بریم!
- Lecutio Maxima! - Scutum!
یک، دو...
تو اصلا چطور به اینجا رسیدی؟
اوه،اگه تو از این نجات پیدا کنی واست کلشو تعریف میکنم.
- آه - این اصلا جالب نیست.
تو اصلا نمیجنگی
تو هم همینطور. میدونم تو اون تویی، جوزی.
بیخیال شو،هوپ.
چی لازمه تا ولش کنی
که من جوزیم؟
Incendia!
تو جوزی نیستی.
من میدونم که تو فک میکنی که اون ضعیفه،
ولی من حقیقتو میدونم.... اون قویه.تو هم همینطور.
هیچ کس نتونست باری رو که
تو تحمل کردی تحمل کنه.
و تو همیشه اونجایی
وقتی دوستات بهت نیاز دارن
واسه همین، جو لطفا! ما بهت نیاز داریم.
بسه دیگه!
منتظر چی هستی؟ بکشش.
خفه شو، همگی، خفه شین!
خفه شین! خفه شین! خفه شین! خفه شین!
هوپ؟
جو، تویی؟
مم.
تو فکر کردی کسی خواهی بود که
قسمت خوب منو بیدار میکنه؟
من اصلا فکر نمی‌کنم که اون دوستت داشته باشه
Ascendo.
خوب، حرف آخری نداری؟
من میدونم تو اون تویی جوزی! مبارزه کن!
همم
من میتونستم اینو زودتر بگم
ولی سیاه بهت میاد.
واسه مراسم خاکسپاریت دیرت شده.
نه. من به موقع واسه سرویس کردن دهنت رسیدم.
این فکر احمقانت قراره کار کنه دیگه؟
چون یه مزه ی بدی میده.
اگه تو ببری میشه.
ممنون که برگشتی.
یه جوری میگی که انگار چاره ای داشتم.
حرکت کثیفی بود جیمی کریکتو دنبالم بفرستی.
اگه من اینجا بودم یا نبودم، تو در هر صورت کاره مهمو انجام میدادی.
حالا منو خالی کن. تو باید کاملا قوی باشی
♪ I'm sitting tall on my throne ♪
♪ Throne, throne ♪
♪ Sitting tall on my... ♪
فقط واسه اینکه مفهوم باشه، به خاطره توئه
و نه من.
محض احتیاط اگه باختم.
♪ Sitting tall on my... ♪
خیلی خوب، خواهر شیطانی.
بیا شروع کنیم، فقط اینکه من مرج خودمو روشن نمی‌کنم تا اینکه
بقیه مدرسه در امنیتن.
همه برن بیرون. الان.
شنیدین چی گفت. حالا.
- حرکت کنین - فقط برای اینکه بدونی،
این میزان بازی کردن خودخواهی دیگه کنسله.
تمام کارایه قبلیه من.
نه، اینطور نیست!
♪ Watch and learn now ♪
دیگه پیشگویی بسه.
زمان کار اصلی رسیده
همم
حتی روحتم خبر نداره
چقدر که من منتظر این بودم.
ظاهرا، به اندازه کافی فکر نکردی
از یه چیز هوشمندانه که بگی.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem
generis fiantus.
Sanguinem...
تو واقعا فکر کردی که اون میبره؟
اگه نتونه،
بیا امیدوار باشیم نقشه دوممون کار کنه.
... sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus...
اون میبره؟
نمیدونم
معنیش چیه؟
تو نمیتونی مرده باشی. هیچ دلیلی نداره.
نه خون، نه گوشت،
یا چیزی که من تو بازی دیدم.
و قطعا هیچ معنی ای نمیده،
وقتی صورت خودمو تو اون بشقاب دیدم.
بعد این صدا رو شنیدم.
و بعد هم شروع شد
همه چی یادم اومد.
به یاد آوردم.
وقتی از پیش بابا برگشتم بهم حمله شد، لن.
من مبارزه کردم.
بعد فرار کردم.
نکرومنسر
اون منو کشت، لن.
و این به این معنیه که... اگه اون منو برگردوند.
بعد من...
نمیدونم.... منم یکی از عروسکاشم، مثله کیسی.
و اون میتونه ازم واسه صدمه زدن بهت استفاده کنه.
- و هر کسی که دوست‌داره - نه
من هیچکدوم باور نمی‌کنم.
تو ضربان قلبو احساس میکنی؟
من مردم
خوب، من نمیزارم که تو اینکارو بکنی.
همینه که هست.
من کلی زمان داشتم واسه انجامش قبله رسیدنه تو.
ولی انگار بهم اجازه نمیده.
انگار نکرومنسر کنترلم میکنه.
خوب من ازت میخام که حلش کنی.
حلش کنم...
منظورت اینه که بکشمت؟ اه.
اصلا حرفشم نزن.
تو برادرمی
و من از خودم اراده ندارم، لن.
و تو داری. تو داری.
نزار یه عروسک خیمه شبازی بشم،مرد.
تو از خودت اراده داری.
ازش استفاده کن.
لطفا.
... desimilus...
... generis...
... sanguinem generis fiantus.
هوپ،من واقعا نمیتونم الان این کا و انجام بدم.
لندن. لن، چیشده ؟
نقشه دوم
از اونجا دور شو.
آلیسا؟
چطور؟
اون یه رفیق قویه جدید درست پیدا کرده.
تو
تو مسئول اینی
به همون اندازه که تلافی رو دوست دارم،
اینا همش ایده ی دخترای تولد بود.
دخترا
خدا. دخترا.
نه. نه، میدونم.
اوه
گریه نکن، بابا.
یه دهن کمتر واسه غذا دادن.
امروز بهت گفتم همه چی درست میشه،
این ما...
جوزی رو برگردون.
من اشتباه کردم.
چون جوزی ای که ما دوست داشتیم دیگه رفته.
خو پس لیزی
دیدی؟ خواهرت دیگه نیست.
راضی شدی؟
من چطور کنم؟
من تمومه حرفاشو باوردارم.
اگه حرف جد درمورد جاسوس تو دبیرستان درست باشه،
- امیدوار باشیم اونا هم انجامش بدن. - اره
خیلی طول نمی‌کشه که،
که کار کنه.
اوه، خداروشکر.
اره
باید بديمش به هوپ.
- یه نقشه ی خفن - دوستون دارم بچه ها
باشه، شرمندم.
بابا، چه خبره؟
تو زنده ای عزیزم.
و این تمام چیزیه که مهمه.
این یعنی که من بردم،
- یعنی یعنی... - جوزی خوبه
اون فکر میکنه اون برده، ولی اه.
هوپ یه نقشه دوم داشت.
معجونی که ساخته بود
فقط واسه این نبود که مغزت و از جوزی جدا کنه.
زندگیتو به طور موقت به لندن وصل می‌کرد.
واسه همین وقتی که تو مردی اونم مرد.
و از اونجایی که اون نامیراس
وقتی اون برگشت تو هم زنده شدی.
هوپ فکر کرد که میتونیم جوزی رو برگردونیم.
چطور؟
اینجاست که ام جی وارد عمل میشه.
آروم باش باو
من به هوپ کمک کردم که
غرق در خون یه خون آشامه قدیمی.
واسه تو باید از مرج رد میشدی.
هوپ نیاز داشت که جوزی آسیب پذیر باشه.
حفاظ جوزی محو شد، واسه همین هوپو فرستادم.
داخل مغزه جوزی
و بعد از اونجا کشیدمش بیرون
قبل از اینکه کسی بدونه چیکار داریم میکنیم.
چرا هیچکس بهم نگفت؟
هوپ نمیتونست ریسکشو بکنه که شاید جوزی بفهمه
وقتی هردوتون مغزتون رفت واسه مرج
علاوه بر این، ما میدونستیم که تو فرار نمیکنی.
قهرمانا واسه نجات میان،
حتی با اینکه سخته مگه نه؟!
خو...
هوپ تو مغزه جوزی؟
آره. خوب، امم
بیشتر...
اینکه.
لیزی،
تا زمانی که هوپ برگرده،
هیچکس دیگه ای نباید بدونه تو زنده ای
نکرومنسر آزمون جاسوسی میکنه، واس همین...
ما باید واسش نقش بازی کنیم.
باورم نمیشه که لیزی مرده.
تو به چیزی که میخواستی رسیدی.
حالا نوبت منه.
بزار از اون جادوی سیاه واست استفاده کنیم.
برای اهداف والاتر
واسه کنترل خوده مالیور
مطمئنی میخای اینکارو بکنی؟
اگه ما اونو بیاریم و اون دستش به لندن برسه،
نامرئی میشه.
نگران نباش
من واسه آقای کروبی نقشه دارم.
به دنیای زنده ها خوش اومدی.
خوب، باید بهم بگی
قضیه چی بود؟
هوپ نیاز به نقشه ی دوم داشت.
یکی هم واسه تو پیدا می‌کنیم. قول میدم.
من نمیتونم
که ول کنم برم
میدونم که نمیتونی
نه تو نمیدونی، لن.
منظورم اینه که نتونستم برم
نکرومنسر نذاشت
گوش کن بهم. نمیزاریم که اون ببره.
حسابشو می‌رسیم.
باشه؟
چاره ای هم دارم؟
هیچی
فقط همین
همیشه درست مثله چیزی که تو گفتی..._
Mohammad Alpha و Mirsadaty :مترجمان @Sub_Mohammad_Alpha :کانال مترجم
چاره ای نیست.
بزرگترین و برترین کانال سریال میراث را در تلگرام دنبال کنید @Legacies_tv